Der Gekreuzigte öffnet dem Johannes die Augen, wenn er sich Maria zuwendet. Der Herr, der gerade dabei ist, unser Leben dem Tod zu entreißen und die Macht des Bösen zu besiegen, spricht Maria an. Doch er nennt sie nicht beim Namen und redet sie auch nicht mit „Mutter“ an. Er sagt vor Johannes zu Maria einfach nur „Frau!“ Vielleicht ist Johannes beim ersten Hinhören dadurch etwas irritiert. Dann aber erkennt er wohl, dass Jesus ihn zur Erinnerung herausfordert. Denn sowohl im AT als auch im NT findet sich diese Anrede nicht nur einmal, und unter dem Kreuz auch nicht zum ersten Mal.